Drei Wörter, zwei Bedeutungen
Traglast und Tragfähigkeit meinen dasselbe: die größte Masse, die ein Gerät heben darf. Gemeint ist alles, was am Gerät hängt – Werkstück, Greifer, Traverse und Anschlagmittel. Die Nutzlast ist der Teil davon, der für das Werkstück übrig bleibt.
Die Verwechslung ist der häufigste Fehler in Anfragen. Wer ein Bauteil von 100 kg heben will und ein Gerät mit 100 kg Traglast bestellt, hat den Greifer vergessen. Die Rechnung lautet immer: Nutzlast gleich Traglast minus Eigengewicht des Lastaufnahmemittels.