Ein Begriff, zwei Bedeutungen
Im Englischen bezeichnet „material handling“ das Bewegen, Schützen, Lagern und Steuern von Material über den gesamten Weg durch Fertigung, Lager und Verteilung. Gabelstapler, Regalanlagen, Förderbänder und Krane gehören ebenso dazu wie die Hebehilfe am Arbeitsplatz.
Im deutschen Sprachgebrauch wird Materialhandling oft enger verwendet: für das Handhaben von Material am Arbeitsplatz, also Aufnehmen, Umsetzen, Absetzen. Wer den Begriff in einer Anfrage liest, sollte klären, welche der beiden Bedeutungen gemeint ist.