Ein Begriff für den Zweck, nicht für die Bauart
„Hebehilfe“ beschreibt, wozu ein Gerät dient: Es nimmt dem Menschen das Gewicht einer Last ab. Wie es das tut, lässt der Begriff offen. Ein Seilbalancer ist ebenso eine Hebehilfe wie ein Vakuumheber, eine Hubachse oder ein Manipulator mit starrem Arm.
Der Begriff kommt aus dem Arbeitsschutz. Wer ihn in einer Anfrage verwendet, hat das Ziel benannt – weniger Belastung beim Heben und Tragen –, aber noch nicht die Aufgabe. Erst die Aufgabe entscheidet über die Bauart.