What the term stands for
“UVV-Prüfung” is the established German name for the inspection of work equipment under the accident prevention regulations (UVV) of the statutory accident insurers. Legally, the Industrial Safety Regulation (BetrSichV) now comes first: it obliges the employer to have work equipment inspected whose safety depends on installation or which is exposed to damaging influences.
DGUV Regulation 52 for cranes and DGUV Regulation 54 for winches, hoisting and traction equipment supplement this for lifting equipment. The name has stayed; the basis has broadened. Readers in the United Kingdom will recognise the parallel with the thorough examination under LOLER.