What counts as lifting equipment
Hoists are machines that raise and lower loads. They include chain hoists, wire rope hoists and winches as well as balancers and the lifting units of manipulators; cranes are lifting machines that additionally move the load in one or more directions.
The German term “Hebezeug” is shaped by regulation. Winches, lifting and pulling devices fall under the accident prevention regulation DGUV Vorschrift 54, cranes under DGUV Vorschrift 52. Above both stands the Ordinance on Industrial Safety and Health (BetrSichV): every hoist is work equipment whose safe use the employer has to ensure. In the UK, the corresponding rules are LOLER and PUWER.