Why pumps are more sensitive than vessels
A vessel nozzle only has to withstand the load from the piping. A pump has to keep running while it does. Forces and moments on the suction and discharge nozzles distort the casing and displace the pump relative to its driver. Even small displacements disturb the alignment of shaft and coupling – the consequences are increased vibration, premature bearing wear and leaking mechanical seals.
For this reason the allowable nozzle loads of a pump are usually well below what the nozzle could carry as a pressure part. The limit protects function, not strength.